Ўзбекистон Халқ Ҳаракати
buy Instagram likes web tasarm instagram takipi satn al

Гул бўлгил

Гул бўлгил
18 Temmuz 2019 - 11:55 'да юкланди ва 530 марта ўқилди.

 

 

ГУЛ БЎЛГИЛ

Бир бедавлат элнинг беки бўлгунча,
Давлатманднинг эшигида қули бўл!
Асли йўқ бек арконида қолгунча,
Асил бекнинг соясинда кули бўл!

Ёмонни қўй, яхшиларга кўз индир,
Пўпишак ҳам жўжасини “гулим” дер,
Қарғиш бўри зурёдини қуритар,
Қўйдек тарқаб, чўл-чаманнинг эли бўл!

Шоҳ бўлсанг ҳам қумурсқага қулоқ қўй,
Сулаймондек тинглаб, сўнгра қилгил ўй,
Ҳоким бўлсанг, халқни қуёш каби суй,
Оқарда сув, эсарда тонг ели бўл!

Бу не ишдир – ётиб, нафсинг кўзласанг,
Ахмоқликдир, йўқдан борни изласанг,
Ҳар бозорда ривож топмоқ истасанг,
Яхшиларнинг киссасинда пули бўл!

Махдумқули, бордир дамнинг ҳисоби,
Кесилади бир кун банда насиби,
Одам бўлсанг, қўйгил қуруқ тавсифи,
Яхши-ёмон, барчаларнинг дили бўл!

МАХДУМҚУЛИ
* * *
Туркманчадан Ислом Холбой ўзбекчалаштирди

facebook.com

Etiketler :
Хабарга ўз изоҳингизни қолдиринг

 Ушбу хабарга қолдирилган изоҳлар

( 1 Yorum )

  • Ахмад ҳожи Хоразмий ;

    Ислом Холбойнинг таржималарини ўқиб ҳузур олади одам. Беихтиёр бу шоир туркман бўлса керак, акс ҳолда бунчалик қиёмига етириб таржима қилаолмасди, деб ўйлайди одам.
    Лекин айрим пайтлари иситмаси “касали”ни ошкор қилиб қўяди.
    Сарлавҳани қарасангиз “Гул бўлгил” деб таржима қилибди. “Гул” дегани ўзбекчада ўсимликнинг – гули дегани. Унинг таржимаси эса “Қул бўлгил” бўлади.

    18/07/2019 20:10
Сўнгги хабарлар
Ўхшаш хабарлар
xxx video gratis porno italiano
paykasa instagram takipi hilesi instagram followers free followers ak bys ak etme bys shell indir php shell hacklink hacklink al hacklink satn al denizli escort tempobet giri altanya escort bayan ankara escort bayan maltepe escort umraniye escort eskiehir escorteskiehir escort eskiehir bayan escorteskiehir escort

rokettube