Народное Движение Узбекистана

Моя первая встреча с женой

Моя первая встреча с женой
21 Şubat 2019 - 9:07 - Просмотрено 905 раз.

МУХАММАД БЕКЖАН

ПО ТУ СТОРОНУ СТРАХА
I

(перевод с узбекского)
Стамбул  2018

(34)

МОЯ ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ЖЕНОЙ

Примерно в 11 часов дня 10 сентября 2004 года ко мне пришёл посыльный от ДПНК и сообщил, что мне необходимо выйти на свидание. В 12:30 я пришёл к ДПНК. Если не ошибаюсь, в тот день рядом с ДПНК стояли ещё трое братьев-мусульман, ожидая свидания с родными. Я точно помню, как спросил их: “Вы не знаете, кто сегодня дежурный помощник начальника колонии?”.

Тогда один из них ответил: “Сегодня дежурит Алишер, зайдите, он в хороших отношениях с вами”.

 Зайдя в ДПНК, я спросил у Алишера:

– Кто пришёл ко мне на сей раз? Сестра или Жуманазар?

– О, да, Мухаммад ака! Сегодня вам придётся подготовить для нас большой “суюнчи” (вознаграждение). Вы знаете, что я не курю сигареты. Вы сначала зайдите на свидание, после вам придётся раскошелиться, ака!

– Алишер, не томите же меня, скажите, кто пришёл?

– Кто? Кто? Янга приехала из Америки!

Я не поверил ему, потому что каждый раз во время встречи с младшим братом Жуманазаром, он говорил мне, что “Янга настаивает, чтобы я попросил вас, чтобы вы дали ей разрешение приехать к вам”. Однако я был абсолютно против приезда моей супруги в Узбекистан. Говорил Жуманазару: “Пусть вообще не думает ехать в Узбекистан, она что, с ума сошла? Не знает, что здесь все шантажисты?!”.

Вспомнив всё это, я снова переспросил Алишера:

– Алишер, вы знаете, что моя семья живёт в Америке. Кроме того, я запретил жене приезжать сюда. Вы, кажется, путаете эту женщину с моей женой.

– Мухаммад ака, что вы за человек? Вы когда-нибудь видели или слышали, чтобы я перепутал кого-то? Я же сказал вам, что приехала янга! Нина Лонская, украинка, она ведь ваша жена?..

Я, не выслушав до конца слова Алишера, выскочил на улицу и посмотрел на часы. Нужно подождать ещё 10-15 минут. Зная всё это, я спрашиваю у братьев-мусульман, во сколько точно явится свиданщик. Кажется, мой растерянный вид был настолько заметен, что один из братьев-мусульман спросил меня:

– Мухаммад ака, с вами всё нормально, почему вы так опешили? Наверняка к вам приехала невестка?!

Я не помню, что ответил ему тогда. Правда то, что в тот момент я действительно выглядел потерянным и ненормальным.

В комнате для свиданий Нина рассказала мне о том, что ей вместе с нашими тремя дочками – Айгуль, Камилой и Инаятхан – пришлось пережить в Америке за эти прошедшие пять лет.

На вопрос, почему ты приехала сюда, несмотря на мой запрет, Нина, заплакав, ответила:

– Почему я не должна была приезжать? Ведь я с таким трудом добилась этого свидания. В посольстве Узбекистана в Америке вообще не захотели выслушать наши мольбы. Мы с твоей дочкой Айгуль дошли до американского Сената и Конгресса…

Нина перечислила имена лиц, активно участвовавших в организации этой встречи. Это были: Michael Ochs (Майкл Окс) – Представитель Хельсинской комиссии в Америке, Steve Swerdlow (Стив Свердлоу) – сотрудник международной правозащитной организации Human Rights Watch, Julia Hall (Юлия Хелл) и Светлана Воробьёва – представительницы Аmnesty International, правозащитники Надежда Атаева, Сергей Игнатьев а также многие другие.

Также супруга рассказала мне о том, что пять американских сенаторов обратились с письмом к президенту Исламу Каримову с просьбой освободить меня из тюрьмы. По словам Нины, во время поездки Ислама Каримова в США в 2002 году, многие члены Конгресса и сенаторы попросили его выпустить меня на свободу, на что Каримов ответил им следующее: “В Узбекистане вообще нет политических заключённых. Если его посадили, значит за совершённое им преступление. Я не могу освободить из тюрьмы преступника, у меня нет на это права”.

– Стив Свердлоу организовал нашу встречу с членами Конгресса США. А представители Amnesty International помогли нам встретиться с представителями администрации Белого дома. Мы сами обратились к Пэтти Мюррей (Patty Murray) и Марии Кэнтвелл (Maria Cantwell) – сенаторам штата Вашингтон, в котором мы проживаем. Они по нашей просьбе отправили запрос в посольство Узбекистана в США. Мы встретились ещё со многими людьми, но я не смогла запомнить имя каждого. Больше всех с нами рядом были Стив Свердлоу, Надежда Атаева и Светлана Воробьёва, которые никогда не отказывали нам в своей помощи, – сказала в конце своего рассказа Нина.

Вместе мы провели целых ТРИ ДНЯ! Все эти три дня мы боялись сомкнуть глаза, боялись уснуть. От чего нам было так страшно?..

Это непонятное чувство может понять лишь заключённый с ярлыком “родной брат самого опасного врага диктатора”, содержащийся в тюрьме мстительного диктатора.

На третий день, то есть в последний день нашего свидания глаза у жены начали краснеть и слезиться. Я сказал ей:

– Если из твоих глаз прольётся хотя бы капля слезинка, ты больше не приедешь на свидание со мной, ты поняла меня?

Она ничего не ответила, сидела, смотря вниз. Мне стало её жалко. “Может быть она выплакалась бы, ей стало бы намного легче, если я выйду из комнаты, придумав какую-нибудь причину”, подумал я про себя и обратился к ней:

– Я пойду, искупаюсь, а ты приготовь чай, я вернусь через полчаса, – сказал я и вышел из комнаты.

Когда я вернулся обратно, заметил, что Нина выплакала всю свою боль и немного пришла в себя. Теперь она могла даже шутить. Но когда мы прощались, она не смогла сдержать себя. На сей раз я не смог запретить ей поплакать.

Тогда эта встреча для нас обоих была словно сон…

Спустя полтора месяца после встречи с Ниной, ко мне явился посыльный от ДПНК и сказал, что в 11:50 мне нужно явиться к Алишеру (начальник ДПНК).

– Всё нормально? Почему он позвал меня к себе? – спросил я у посыльного.

Посыльный ответил:

– Он не сказал мне причину. Но сказал, что вы обязательно должны явиться.

До следующего свидания есть ещё полтора месяца, если бы мне пришла посылка, то сообщили о ней и попросили бы взять с собой сумку. В-третьих, во время раздачи посылок и бандеролей к заключённому приходит посыльный от режимника. А ко мне явился посыльный от ДПНК. Поэтому я задумался, тогда о чём со мной хочет поговорить начальник ДПНК?

Ровно в 11:50 я пришёл к зданию ДПНК и постучал в дверь. Изнутри послышался голос Алишера: “Мухаммад ака, заходите”.

Я зашёл в кабинет Алишера и поздоровался.

– Ака, сейчас позвонит ваша супруга, она звонила мне час назад и просила в 12 часов позвать вас к телефону. Поэтому я и отправил к вам своего посыльного, – сказал мне Алишер.

Я спросил у него:

– Разве она не уехала в Америку? Она звонила вам из Ташкента?

– Да нет, она звонила из Америки. Сказала, что часовая разница между Америкой и Узбекистаном составляет двенадцать часов. Получается, что сейчас у них двенадцать часов ночи…

В 12:00 часов дня в кабинете начальника ДПНК зазвонил телефон. Подняв трубку телефона, Алишер сказал: “Да, он пришёл, передаю ему трубку”, и передав мне трубку телефона попросил, чтобы я говорил громче.

  Приложив трубку телефона к уху, я кричу:

– Алло, алло!

– Алло! Ака, здравствуйте?! Это я, Айгуль!.. Ваша дочь!..

– Айгуль! Как ты, дочка?! Айгуль! Айгуль, почему ты молчишь?! Алло! Алло!..

– Мухаммад, это я, Нина! Айгуль дальше не может разговаривать, она рыдает…

– Где Камила и Инаят?! Позови их, хочу услышать их голос!

– Они давно заснули! Здесь сейчас 12 часов ночи! Они спят!

Я попросил Нину передать трубку телефона дочке Айгуль. А она сказала, что Айгуль до сих пор плачет…

Прощаясь с Ниной, я попросил её поцеловать за меня наших дочек…

2005 ГОД, 13 МАЯ

12 мая 2005 года я вышел на свидание. Так как в этот раз начальником ДПНК был другой человек, я не стал интересоваться тем, кто пришёл ко мне. Подумал, что кто-то из хорезмских родственников. Даже когда зашёл в комнату для свиданий, не стал спрашивать у свиданщика, кто пришёл на свидание со мной. Свиданщик назвал номер комнаты.

Я постучал в дверь закрытой комнаты. Не услышав ответа, я зашёл в комнату. В комнате никого не было, однако стол был накрыт различными сладостями и едой. Две большие сумки в углу комнаты были переполнены всякими вещами…

Я подумал, что перепутал комнаты, вышел в коридор и снова проверил номер комнаты. Однако это была та комната. Свиданщик говорил мне этот номер.

Пройдя по коридору, я пошёл в фойе, где стоял телевизор. Но и там никого не было. В это время мимо проходил дневальный комнаты для свиданий (заключённый) и нёс посуду в руках. Я сказал ему, что в комнате (N) никого нет.

Он ответил мне:

– Янга на кухне, наверное, готовит еду, – сказал он мне.

– Какая янга? – спросил я.

– Э, ака, как какая янга? Та же янга, которая приезжала в прошлом году на свидание с вами! Или есть ещё и другая янга?

Я вернулся в комнату и посмотрел на накрытый стол. Еда и сладости на столе были действительно “знакомы”. Женская сумка тоже принадлежала моей супруге…

На следующий день, примерно часов 11 дня 13 мая 2005 года, возвращаясь из кухни, Нина мелком увидела по телевизору передачу о каких-то неприятных событиях в Андижане. Попросила меня, чтобы я пошел и посмотрел телепередачу и выяснил, что же случилось в Андижане.

Я пошёл в комнату, где стоял телевизор. Там был только режимник Ахмад, который сидя на диване, смотрел телевизор. Выступающий по телевидению Каримов обвиняет партию “Хизб-ут-Тахрир” и отделившихся от неё акрамистов в развязывании резни в Андижане.

Я спросил у режимника Ахмада: “Что случилось в Андижане?”.

– Боевики, ворвавшись в тюрьму в Андижане, освободили заключённых и вооружили их. Затем они обстреляли мирных жителей, которые собрались на площади “Бабура” в городе Андижане…

– И вы поверили его словам? – спросил я у Ахмада.

Ахмад встал с места, махнул рукой на выступавшего по телевизору Каримова, словно говоря ему: “Да, иди ты на…”, и не ответив на мой вопрос, покинул телевизионку.

Когда лейтенант Ахмад исчез из виду, в комнату вошёл и сел на диван один из братьев-мусульман, который во время присутствия Ахмада стеснялся зайти в комнату и смотрел телевизор из коридора.

Однако по телевизору показывали не боевиков, обстрелявших мирных жителей, а до зубов вооружённых солдат правительственной армии, лежащих в ряд тела убитых, завёрнутых в белую ткань, и людей, которые мыли залитый кровью асфальт…

(Продолжение следует)

Etiketler :
Оставьте комментарий

Последние новости
Похожие статьи