Народное Движение Узбекистана

SPIEGEL: “Почему г-н Абдуллаев не доверяет реформам в своей стране”

SPIEGEL: “Почему г-н Абдуллаев не доверяет реформам в своей стране”
27 Mayıs 2019 - 23:33 - Просмотрено 732 раз.

В Узбекистане царствовала диктатура, и страна хочет покончить с ней. Но удастся ли это? Даже при нынешнем правительстве есть сообщения о пытках, говорит Бобомурод Абдуллаев, который сам был подвержен пыткам. Теперь президент Франк-Вальтер Штайнмайер посещает страну.

Из Ташкента и Андижана сообщает Кристина Хебель (Christina Hebel)

Три дня Бобомурод Абдуллаев находился голым в камере. Ему было холодно, он точно не знал, где он. Перед его домом в Ташкенте неизвестные люди они надели ему на голову мешок, избили и посадили в машину.

Абдуллаев быстро понял, в чьих руках он находится: у влиятельной Службы национальной безопасности (СНБ). Через три дня он был уверен, что его заключили в «Гвардейскую», печально известную тюрьму спецслужб на окраине узбекской столицы. Это было в 2017 году, два года назад.

В ярко раскрашенном здании, дважды закрепленном забором и стеной, «политических» узников, врагов режима Ислама Каримова подвергали пыткам. «Многие правозащитники, оппозиционные деятели, предполагаемые и настоящие исламисты, такие же журналисты, как я, не вернулись оттуда», – говорит Абдуллаев, разъезжая со мной майским утром на своем старом внедорожнике. 46-летний журналист говорит короткими тихими предложениями.

«Я много лет жил в ожидании, что они придут за мной, – говорит он. – Каждый день я думал: это моя последняя статья в жизни, в какой-то момент они арестуют меня». Ситуация, казалось, улучшилась в 2016 году, когда к власти в стране пришел новый президент Шавкат Мирзиёев и пообещал реформы.

На самом деле, он должен был быть в безопасности именно сейчас, верил он. Однако именно во время правления Мирзиёева и арестовали его.  «Я никак не ожидал, что это случится именно в такое время», – говорит он.

Мирзиёев, пришедший к власти после смерти тирана Каримова, правит Узбекистаном с конца 2016 года. К удивлению многих, он, несмотря на то, что долгое время был политиком при Каримове, заявил о новом курсе для Центрально-Азиатской страны населением 32 миллионов человек. Он объявил о реформах, призвал граждан и журналистов критиковать правительство. Он сказал, что спецслужбы страны долгие годы занимались «необоснованными репрессиями». В Узбекистане такого никогда не было, в стране заговорили об оттепели. Но насколько страна действительно открывается?

В понедельник вечером федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер с государственном визитом и бизнес-делегацией посещает реформирующуюся страну.

Абдуллаев больше не верит в перемены. Он надеялся на это, – но его арестовали в сентябре 2017 года. Там его били пластиковой трубкой и дубинкой. «Они хотели, чтобы я признался в заговоре с целью государственного переворота», говорит он.

Страна двигается, но куда?

Во время 25-летней диктатуры Каримова Абдуллаев осмелился сделать то, чего многие не осмеливались: он писал о махинациях службы безопасности, публиковал свои статьи под псевдонимом на оппозиционных сайтах за рубежом.

Но что теперь? Он считает, что стал жертвой внутренней борьбы за власть. Жесткие люди из спецслужб хотели показать ему, чего стоит требовать демократию и независимую оппозицию.

Когда беседуешь с представителями оппозиции или экономики, это кажется правдоподобным: за кулисами силовые группы ведут борьбу друг с другом. С одной стороны, олигархи времен Каримова защищают свою власть и имущество. С другой стороны, прогрессивные реформисты, как Абдуллаев, выступает за демократические ценности.

Раньше практически не было информации о службе безопасности. В конце концов, в 2018 году, Мирзиёев уволил давнего главу СНБ. Однако Абдуллаев ставит под сомнение влияние главы государства на эту структуру.

«Нет вмешательства в содержание»

Нынешний Узбекистан – это страна в движении: правительство хочет представить миру свое государство либеральным. Несмотря на то, что SPIEGEL получил аккредитацию, компаньон журналистской делегации пытается контролировать, с кем говорят журналисты за рамками официальной программы. Они предлагают респондентам идентифицировать себя.

Сотрудник Министерства иностранных дел хочет знать, с кем корреспондент еще путешествует по стране. Через несколько дней, даже после того, как узбекское посольство в Берлине подчеркнуло, что это «организационная поддержка работы, а не вмешательство, связанное с содержанием», этот вид помощи уменьшился.

Абдуллаев говорит о модернизации авторитаризма, которое произошло совсем недавно. Многие из бывших чиновников Каримова продолжают работать в государственном аппарате. Он считает, что Узбекистану, одной из самых бедных стран в мире, может помочь только искоренение многолетней изоляции. Президент Мирзиёев делает тоже самое.

С его приходом узбекские компании и частные лица получили право относительно свободно обменивать национальную валюту на иностранную.

Туристы из многих стран, в том числе из Германии, получили возможность въезжать в Узбекистан без визы. Налоги и тарифы были снижены, а отдельное министерство обслуживает иностранных инвесторов.

Ташкент меняется на глазах. Абдуллаев проезжает вдоль строительного забора «Ташкент-Сити». За забором, на 80 гектарах в центре Ташкента, возвышается 22-этажный небоскреб, возводятся роскошные отели, офисы и квартиры.

Памятник тирану

Абдуллаев указывает на блестящую золотую статую, которая появляется в окне машины справа: «Диктатор репрессировал людей, а люди за это поставили ему памятник». Многие до сих пор не называют Каримова по имени и фамилии. Просто говорят: «Первый президент», – отмечает Абдуллаев.

Второй глава государства начал осуществлять множество реформ, однако большинство из них реализовано недостаточно. «Некоторые реформы осуществляются только на бумаге», – говорит Абдуллаев. В этом плане он говорит о том, на что жалуются даже международные организации.

«Кто гарантирует иностранным предпринимателям правовую уверенность в их инвестициях, если наша судебная система еще не реформирована?», – спрашивает журналист.

В конце концов, его суд был проведен публично в 2018 году, и правозащитники смогли наблюдать за этим процессом. На суде журналист отозвал свое признание. Он подписал его, когда сотрудники спецслужб угрожали убить его троих детей, рассказывает он. Судья даже распорядился провести расследование по факту пыток Абдуллаева. «Этого раньше никогда не было. Однако результат от распоряжения был нулевым», – говорит Стив Свердлоу из Human Rights Watch. Абдуллаев указывает на шрам на левой руке. И ему понадобилось много времени, чтобы излечить следы пыток, говорит он.

Реабилитация пока не предусмотрена

Журналист был освобожден через семь с половиной месяцев и приговорен к исправительным работам, поскольку, как говорят, он призывал к смене власти. Это мягкий приговор, которого не было бы при Каримове. Абдуллаев теперь занимается продажей оконных рам. Он должен платить 20 процентов своего дохода государству до 1 августа.

Он хочет реабилитироваться. Но это будет трудно. Тем временем Мирзиёев помиловал десятки политических заключенных и сотни предполагаемых исламистов. Но есть так много больных тем, о которых, кажется, правительство не хочет говорить. Самый известный пример – бойня в Андижане.

Акмал Саидов, директор Национального центра по правам человека, раздраженно отвечает на вопросы по этому поводу. «Это закончилось для нас, они были исламистскими экстремистами, что вы хотите?» – говорит он.

По словам очевидцев, в мае 2005 года в Ферганской долине были расстреляны сотни людей, в том числе детей и женщин. На сегодняшний день не ясно, сколько было жертв. Официально их насчитывается 187, местные жители говорили о сотнях. Почему они должны были умереть, кто несет ответственность за их убийство, неясно.

«Независимого расследования, вероятно, не будет», – считает Абдуллаев. Европейцы, в то время министр иностранных дел Штайнмайера, ввели санкции, но отменили их: Узбекистан был необходим в качестве базы в войне в соседнем Афганистане.

Тем временем в Андижане силы безопасности задержали сотни, в том числе, правозащитников и очевидцев. Журналиста Абдуллаева стимулировало желание сообщать людям о преступлениях спецслужб.

Сотни критиков в местах заключения

Его жена звонит, спрашивает, где ее муж. В течение нескольких дней, когда он был похищен полтора года назад, она несколько дней не знала, где находится Абдуллаев. Недавно был арестован глава общественного медиа-фонда, из-за чего опять обеспокоена и супруга Абдуллаева. Журналист говорит, что даже после освобождения некоторое время он находился под наблюдением, возле его дома были припаркованы сомнительные автомобили.

В то же время стало известно, что после нескольких лет блокирования веб-сайты критических СМИ, таких как BBC или Deutsche Welle, снова становятся доступными. Сигналы в Узбекистане сегодня противоречивы.

Абдуллаев хотел бы снова работать журналистом, но никто из местных масс-медиа не хочет, чтобы он писал для них. Поэтому пока Абдуллаев реализует себя по-другому: он поет на YouTube о людях, которые были убиты режимом Каримова, о диссидентах, которые находятся в тюрьмах.

От Штайнмайера он хочет, чтобы он попросил освобождения для таких людей. Абдуллаев пишет на листе бумаги четыре имени:

Акром Малик, блоггер,

Андрей Кубатин, ученый,

Искандар Худайберганов, активист,

и Саид Абдуллазиз Юсупов, директор общественного фонда масс-медиа.

Этот список может быть намного длинным. По данным Хьюман Райтс Вотч, сотни таких людей все еще находятся в местах заключения Узбекистана. Никто еще не знает их точное число.

Кристина Хебель (Christina Hebel)

Перевод с немецкого.

Адрес оригинала статьи: https://www.spiegel.de/politik/ausland/usbekistan-warum-bobomurod-abdullaew-den-reformen-von-praesident-schawkat-mirsijojew-nicht-traut-a-1269310.html 

DER SPIEGEL – еженедельный журнал в Германии. Еженедельный тираж – около 1,1 млн экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 млн человек. Главный редактор: Вольфганг Бюхнер; Дата основания: 4 января 1947; веб сайт: www.spiegel.de

КРИСТИНА ХЕБЕЛЬ родилась в 1979 году в Гамбурге. Изучала журналистику, политику и восточноевропейские исследования в Бремене, Лондоне, Гамбурге, Люблине и Варшаве. Стипендиат 2006 и 2007 гг. Фонда Роберта Боша и Besser- und Studienstiftung в Варшаве. Обучалась в Немецкой школе журналистики в Мюнхене со стажировкой в SPIEGEL ONLINE, Deutschlandradio и FAZ в Берлине. С мая 2009 года по август 2011 года работала редактором и политическим репортерм на сайте WDR в Кельне и Дюссельдорфе. С сентября 2011 года – редактор отделе политики SPIEGEL ONLINE. С сентября 2016 года – корреспондент в Москве. Электронная почта: Christina.Hebel@spiegel.de

Etiketler :
Оставьте комментарий

Последние новости
Похожие статьи